Afromorphism

Tomi Adeyemi and the Limits of Adaptation

S. Araba Lawson . 7 min read

In a recent interview with The Guardian, Tomi Adeyemi discusses the film adaptation of Children of Blood and Bone and says she does not plan to watch it. Her choice complicates the familiar account of adaptation as a straightforward achievement. A successful fantasy novel reaches the screen, gains a larger audience, and enters a more powerful cultural industry. Yet the author who created the story may no longer feel able to participate in its new form.

Readers often judge an adaptation by visible fidelity: whether characters resemble their descriptions, whether important scenes survive, or whether the filmmakers preserve the plot. Adeyemi’s comments direct attention to an earlier question about creative authority. Who determines the shape of a story after a studio acquires the right to adapt it? Those decisions affect casting and narrative emphasis, along with the cultural and cosmological structures that made the book distinctive.

The question is especially relevant to African and Afro-diasporic speculative fiction. Publishers and studios often promote such work through recognizable surfaces: elaborate clothing, ceremonial spaces, invented kingdoms, supernatural conflict, and references to African traditions. Those elements can produce striking images, though images alone cannot convey how a novel organizes ancestry, obligation, power, or the relationship between human beings and the sacred. Filmmakers show their interpretation through the details they retain, simplify, explain, or remove.

In an Afromorphist reading, mythic inheritance forms part of a story’s world-shaping logic. Adapting such a story requires filmmakers to translate its underlying structures as well as its events. Screenwriters, directors, designers, producers, and actors decide how viewers will encounter the world and what kinds of knowledge the production will treat as central. They can turn a ritual into an action sequence, reduce a spiritual relationship to a source of supernatural ability, or present a conflict shaped by memory and collective responsibility as an individual struggle. These choices alter the audience’s understanding of the world even when the plot remains recognizable.

Writers working with living traditions face an additional difficulty. They may spend years deciding what to transform, what to explain, and what should remain culturally specific. A large production divides those decisions among many people, some of whom may have little connection to the traditions that informed the book. The studio can continue to use the author’s name in its marketing after limiting her influence over the finished film.

The available information does not establish what choices the adaptation of Children of Blood and Bone has made. Adeyemi’s comments, as presented in the interview, provide too little evidence for a judgment of the unreleased film. They do allow readers to distinguish between commercial visibility and an author’s experience of the adaptation process.

Writers must make the same distinction. A screen deal can bring money, attention, and new readers, while public celebration may conceal the terms under which an author surrendered or lost creative control. Authors rarely hold equal power in negotiations with major studios. When the source material draws from histories and traditions that global entertainment companies have often simplified, control affects who can interpret those traditions for a mass audience and whose objections influence the final production.

Adeyemi does not tell readers whether they should watch the film. Her decision does give them relevant context. Audiences can examine the people credited with shaping the adaptation, the cultural knowledge evident in the finished work, and the ways publicity describes the author’s involvement. They can also avoid treating the existence of a film as proof that the original work has received respectful recognition.

The adaptation may introduce Children of Blood and Bone to viewers who have never read the novel and may become the version that many people know best. If Adeyemi remains estranged from the finished work, the project will carry a serious tension: more people may encounter her story through a version in which she no longer feels able to participate.

Read the interview with Tomi Adeyemi in The Guardian.

Back to the Blog